有限会社濱上呉服店
Hamagami Kimono Co., Ltd.
濱上 誠
Makoto Hamagami
〒920-0831 石川県金沢市東山2−16−6
2-16-6 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa 920-0831, Japan
石川県 公安委員会許可 第 号
Prefecture Name Public Safety Commission Permit No.
1. 配送料
チェックアウト時に重量と宛先に基づいて計算されます。
1. Shipping Fees
Calculated at checkout based on weight and destination.
2. 関税・輸入税
受取国での関税等は購入者の負担となります。
2. Customs Duties & Taxes
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility.
クレジットカード決済
（Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club, Discover）
Credit Cards
(Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club, Discover)
デジタルウォレット
（Apple Pay, Google Pay, Link）
Digital Wallets
(Apple Pay, Google Pay, Link)
※お客様のご利用環境に応じて表示される決済方法が異なります。
Available payment methods may vary depending on the customer’s device and location.
決済確認後、[3〜5営業日]以内に発送します。海外配送は通常[1〜3週間]かかります。
Orders are shipped within [3-5 business days] after payment. International delivery typically takes [1-3 weeks].
配送中の紛失・破損については、配送業者の補償規定に従い対応いたします。補償限度額を超える損害については、当店では責任を負いかねますのでご了承ください。
We are not responsible for any loss or damage during shipping beyond the coverage provided by the carrier. Please contact us if you wish to add insurance to your shipment.
関税の支払い拒否や長期不在により商品が返送された場合、往復の送料および関税手数料を差し引いた金額のみを返金、または返金不可とする場合があります。
If a package is returned to us due to refusal to pay customs duties or failure to claim the package, we will deduct the round-trip shipping costs and any applicable fees from your refund. In some cases, no refund will be issued.
お客様都合による返品は受け付けておりません。 商品に欠陥がある場合は到着後[7日以内]にご連絡ください。
All sales are final. We do not accept returns due to customer preference. Please contact us within [7 days] of delivery if the item is defective.
